-
1 тюк соломы
-
2 тюк соломы
nagric. (àíãë.: straw-bale) põhupall -
3 тюк соломы
-
4 тюк
сущ.; разг.тюк (соломы, пакли, товаров)бер тюк печән — тюк се́на
- тюгы беләнйон тюклары — тюки́ ше́рсти
- тюклары белән -
5 straw wad
Сельское хозяйство: соломенный тюк, тюк соломы -
6 strawbale
Макаров: соломенный тюк, тюк соломы -
7 põhupall
прил.с.-х. соломенный блок (palliks kokkupressitud p&\#245;hk), соломенный тюк, тюк соломы (англ.: straw-bale) -
8 bale of straw
Техника: тюк соломы -
9 Strohballen
m <-s, -> тюк соломы -
10 paglia
f.1.di paglia — соломенный (agg.)
2.•◆
ha la coda di paglia — знает кошка, чьё мясо съела (у него совесть нечиста)fuoco di paglia — (fig.) минутное увлечение
mettere la paglia vicino al fuoco — (fig.) играть с огнём (пустить козла в огород)
-
11 szalmabála
тюк/кипа соломы -
12 Strohball
-
13 юк
свёрток; тюк; связка, куча;ньӧр юк вайны вӧрысь — связку хвороста принести из лесуидзас юк — связка соломы;
-
14 köteg
связка вязанка* * *[\köteget, \kötege, \kötegek] связка, вязанка, узел, пук, пачка, свёрток, тюк, ker. кипа, бунт, orv. тяж; (kisebb) пучок;egy \köteg levél — пачка писем; egy \köteg rozsé — вязанка хвороста; egy \köteg szalma — пук/связка соломы; régi folyóiratok poros \kötegei — пыльные пачки старых журналовegy \köteg bankjegy — пачка банкнот;
-
15 Preßballen
mтюк спрессованного материала (напр., сена или соломы)
См. также в других словарях:
Сенной пресс и прессование сена* — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенной пресс и прессование сена — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52784-2007: Лен-долгунец. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа: (питиоз) льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Pythium debaryanum Hesse и P. megalacanthum de Вагу; проявляется в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… … Толковый словарь Даля
